Massachusetts health officials found RegalCare’s owner unsuitable to operate long-term care facilities and issued a Tuesday notice seeking to revoke its licenses after a Boston Globe investigation.