Video footage that circulated on social media appeared to show the attacker strike the victim from behind, pull him to the sidewalk and punch him repeatedly