Philadelphia ranks as the worst city to drive in, according to WalletHub’s 2026 study. Here's how traffic, safety, parking and car ownership costs factor into its score.