Australian drivers upgrading to electric vehicles are selling their petrol and diesel cars in large numbers, pushing second-hand prices down quickly. The shift is reshaping the used-car market as more fuel-reliant vehicles come onto sale.