A man in his 20s suffered potentially life-threatening injuries after misjudging a jump into a pool in east Brisbane. Emergency crews treated him after the incident, which left him severely hurt.