Prime Minister urges supporters to vote to stay in Confederation and reject nine other questions put on ballot by Alberta Premier