Leaked contracts revealing junior coaches are offered cash incentives for grand final wins have sparked fierce debate over the soul of children’s sport at Marrickville FC