Rachel Notley shared a stage with her long-time political foe, Jason Kenney, to form a unified front on Tuesday