Federal agents searched Rep. Ilhan Omar’s home in Washington, D.C., on Monday morning, according to two people familiar with the investigation.