Bipartisan U.S. senators questioned Donald Trump’s decision to allow Russian diesel imports, calling it illegal because of a 2022 ban. They demanded that the policy be reversed.