A Manchester United player called the loss to Atletico Madrid a "disgrace" after the match, as frustration grew inside the squad.