The Greens said they will table a bill to block the livestreaming of a US execution. The move adds fresh pressure on the government as it considers allowing individuals to sue tech platforms.