Ontario presses ahead with plan to overhaul up to 19 kilometres of city’s protected bike lane network