Reform UK said it has improved and prioritised its vetting procedures after undercover filming raised questions over its candidate checks.