Police believe the man, 63, suffered a medical episode before crashing his car into a gelato and matcha bar in Sydney’s east.